店主が乗っているジープTJラングラーですが助手席側のサイドミラーの下部に『OBJECTS IN MIRROR ARE CLOSER THAN THEY APPEAR』という注意書きが記載されています。

日本語に翻訳すると『鏡に映るものは実は近くにある』という事になります。因みにこの注意書きは運転席側から見ても十分に読む事が出来ます。

ただ40年以上無事故無違反の店主からすれば当たり前の様な注意書きと感じてなりません。

確かに米国は訴訟の国です。しかしそれにしても近頃の人達というのはここまで注意喚起をしてあげないといけないものなのでしょうか？。

もしもそうならとても残念な事ですね。